Pour l'ouverture du Festival c'est "The Great Gatsby" qui ouvre le feu.
L'éternel problème de l'adaptation d'une oeuvre littèraire au cinéma se pose alors.Quand le spectateur
a crée à l'aide du texte ses propres images comment ne pas être déçu voire déstabilisé par la version que nous propose un réalisateur fût-il désireux de coller au plus près à l'imaginaire de l'écrivain.
En fait il y a plusieurs manières de mettre le texte en image mais il faut annoncer la couleur!
Le Gatsby interprété par Robert Redford dans la première version se voulait respectueux et proche du
roman de Scott Fidgerald, celui de Cannes incarné par Di Caprio en est ce qu'on pourrait appeler selon l'expression du moment une version "revisitée".
Me voilà donc munie de lunettes pour la 3D à la séance de 17h au Mk2 dans une salle à moitié vide ou à moitié pleine(à vous de choisir) moyennant un supplément de 2 euros pour les lunettes à assister à la version 3D/Vo de The Great Gatsby.La 3D ne convient pas à tous les sujets de mon point de vue.
Le relief est curieux et les personnages se détachent comme à plat et disproportionnés sur le décor qui lui, offre un relief plus réaliste.Le personnage vu de dos devant l'horizon marin embrumé et malgré tout scintillant fort heureusement annonce la couleur.Ne cherchez surtout pas une ambiance scottfitzdgeraldienne, laissez-vous porter par un charme plus proche du Magicien d'Oz,une avalanche de détails qui emprunte plus au style kitch qu'aux références "Art déco".Voilà un Great Gatsby, style BD pour adultes, assez réjouissant pour les yeux mais qui par contrecoup ne donne pas de marge de manoeuvre aux acteurs pour traduire leurs émotions.La ravissante Daisy(Carey Mulligan) et le séduisant Gatsby sont bridés dans leur jeu par une image si divertissante qu'elle dévore les personnages; c'est bien la force du film; Reste Carreway l'écrivain qui arrive à nous émouvoir et nous ramener aux états d'âme de l'écrivain .Old Sport. Cette expression triviale et intraduisible sera la signature de S Fitzdgerald. J'ai passé un bon moment.
